收到孟德衛教授的The silencing of Jesuit figurist Joseph de Prémare in eighteenth-century China

XIAO Qinghe 2019年10月10日09:17:48
评论
20 2270字阅读7分34秒

孟教授的书中引用了我的两篇有关刘凝、马若瑟的论文。我看了一下,他邮寄此书的费用超过60美元,还是挺贵的。我也给他寄了我的一本书和编辑的一本书,邮费220元,比书的价格还贵。记得上次邮寄一本书到比利时,邮费300多。

The silencing of Jesuit figurist Joseph de Prémare in eighteenth-century China

Lanham (Maryland, USA): Lexington Books (Rowman & Littlefield)

D. E. MUNGELLO

The image of a voice in the wilderness evokes an outcast who has been condemned and banished by society. That image fits the scholar-priest Joseph de Prémare who spent the last thirty-eight years of his life (1698-1736) mainly in remote areas of China. He was condemned to silence by not only his religious superiors, but also by intellectuals in Europe. He was silenced because his Figurist theories were regarded as dangerous and implausible. And yet the irony of this silencing is that Father Prémare was one of the most knowledgeable Sinologists of all time. As a missionary in towns in the southern province of Jiangxi, he was freed from many pastoral duties by an assisting catechist and able to devote himself to intensive study of Chinese texts. He was practically a scholar-hermit who left the urban, politicized atmosphere of Beijing after only two years to return to Jiangxi province. There he cultivated Chinese literati who helped him assemble a remarkable collection of classical texts. He was prolific in producing a wide body of works in philology, history, philosophy, religion and drama.

Faced by critics who were claiming that Chinese culture was alien to Christianity, Prémare joined the effort led by his fellow Jesuit Joachim Bouvet to save the Christian mission in China from destruction. The Figurists were radical in arguing that the ancient Chinese texts, like the Old Testament, anticipated the coming of Christ long before his birth. They claimed that Chinese commentators erred in viewing these ancient texts as records of history when in fact they were works of metaphorical and figurative meaning. Influenced by a Chinese scholar, Prémare made a philological analysis of Chinese characters to explain his theory. When Figurism was condemned by his religious superiors, Prémare attempted to circumvent their prohibition by sending his manuscripts to the proto-Sinologist Etienne Fourmont in Paris, asking that they be published anonymously. Fourmont criticized Prémare’s theories and failed to publish them. By the time of his death, Prémare had sent most of his manuscripts to Paris where they remained buried for many years.

Chapter I: Water

Chapter II: Drama versus History

Chapter III: The Vestigia

Chapter IV: Daoism and Hieroglyphics in the Vestigia

Chapter V: Earth to Earth, Dust to Dust

Lexington Books, 154 p.

Pages: 154 • Trim: 6 x 9

978-1-4985-9564-3 • Hardback • May 2019​

继续阅读
2021年秋季苹果发布会 日志记录

2021年秋季苹果发布会

9月15日早上起来看了视频,总共2个小时,把重头戏放在最后,一开始只是介绍New Ipad,有点去库存的意思。整个新品发布会,也就Ipad mini有点意思,但是没有120hz高刷,很多游戏玩家失望了...
学校财务处 日志记录

学校财务处

估计每位老师都遇到报销的难题,所以特别理解不想申请项目的人,因为报销实在太麻烦。记得有一次去台湾开会,因为坐地铁去浦东机场,迟到了几分钟,没有赶上飞机,只好改签到第二天,并加了改签费。然后去报销,拿着...
学校邮箱被盗,还浑然不知 日志记录

学校邮箱被盗,还浑然不知

最近登录学校的电子邮箱,发现可以登录,但不能发邮件,也不能回复,提示说是没有权限。打电话给信息中心的老师,说我的邮箱在去年10月份因为群发垃圾邮件被暂停了。我一直以为自己的邮箱没有问题,因为登录进去没...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: